2018-02-02

十年。日本語

本來想寫個非常富有感情能感天動地泣鬼神的美妙文章,但是想到整個過程只莫名的有無限吐槽與大笑,與伴隨我一起走來的日語班風格也差太多,無法昧著良心寫出來,所以還是秉持著本班的隨性風格,記錄下這樣有趣的學習過程。

在最前面一定要特別提要的,我真的不是什麼上進咖,下文也不會出現什麼超厲害學習法讓你可以X個月過N1之類的標語。如果認真看完的朋友可能會加入吐槽大隊XD
真的只是純粹記錄青春而已喔!

當初想學日文的動機,一部分是想看動聽懂漫畫動畫日劇的內容,一部分是想去日本玩的時候可以跟日本人搭訕。不過如此懶惰如我,念著念著,一直到2008年去東京自助八天七夜回來了還是還沒行動,有趣的是這也是一個契機,朋友剛好得知文X有面向大眾的課程,而且是以三個月為一期收費的課程,沒有自制力能自學的我,絕對是個美好的消息,2009年就一頭栽進了異世界裡囉!

第一期是位男老師,第二期沒開成,然後就轉到了接下來的主角正妹さき先生的班上,從此一入侯門深似海...呃...不是...是「快樂學日文,無痛考日檢」充滿歡樂吐槽吃貨們的有趣班級。
在下畫的生日賀卡///
當然我們也不是一開始就這樣的,原本大家也是非常正經有滿滿的求知慾認真學習的好學生啊!(拍手)風格並不是刻意設定指定出來的,而是在時光荏苒中,一起進步成長中,互相努力督促中,手拉手一起考試中,為了吃拼了中,還有更多點點滴滴中,自然而然交流激盪迸發出這樣獨一無二的歡樂吐槽吃貨氛圍(起立歡呼)!

咱們家有偶像包袱的正妹老師認真負責發音標準補充教材豐富不說,最讓我們期待的就是百變的造型髮型(歪樓)。好啦!真的遇到好老師真心難得,尤其在互相能欣賞對方的冷笑話與吐槽點之後,突然就有找到組織的感覺了XDD

語言的學習道路中,因為本班以歡樂學習為主,老師特別講求口語發音必定要漂亮,有非常多的口語練習,還有很多的聽力練習、閱讀練習、寫作練習(廢話),中途我跑去日本打工度假了一年,這樣的基礎對我真的幫助很大,不過這又是另一個漫長的故事就不說了(笑)

這樣的學習是扎實沒有重壓力的,另一方面我們的學習時間真的是難以想像的漫~長~聽過的應該都會傻眼,考檢定也只是當做一種學習檢測用,主要目的是為了考完後可以吃大餐(無誤)!當然也是採取自願報名模式。不過不排除大家互相鼓勵用大餐勾引鼓吹報名XD

★2009年開學
★2010.12考N5:各自報名相約一起去考
★2011.12考N4:各自報名相約一起去考
★2012.10-2013.10日本打工度假:蹺課中
★2014.12考N3:指定時間一起報名,老師也報名了,兩台車開車去,帶零食中場休息聚集補充能量,考完吃大餐;放榜去考的all pass開養樂多乾杯慶祝會
考試當天
ALL PASS 養樂多乾杯會
★2017.12考N2:指定時間一起報名,老師也報名了,兩台車開車去,帶零食中場休息聚集補充能量,考完吃大餐;九人考目前PASS7人未過2人
受到N2暴擊後的療傷餐
蘋果西打塔慶祝中XD
眼尖的朋友應該可以發現,為什麼考試都是在12月呢?當然是怕熱啊!真沒開玩笑啊!本班就是無法在大熱天考試啊喂!涼爽的天氣,悠哉的考試,熱鬧的聚餐,永遠無視老師想要跟我們討論考題的一片赤誠真心(茶)~

至於有沒有什麼特別的學習方法?每一期DIY一次日式料理算嘛?(嘿嘿)
說真的我本人真沒什麼上進心,所以八成都是老師準備的教材,聽說讀寫都有囊括,還會分配人準備自己有興趣的文章來上台報告閱讀,只要是日文什麼玩意都可以,可以藉機增長許多奇妙的知識;還要想辦法理解後講給大家聽,很有趣的過程。

另外兩成就是自己額外的進修(才怪!),包含看日劇看日影看日綜看日漫,有沒有很上進啊?(拇指)
真要講自己的課外讀物的話,個人滿推薦EZJapan出的Nippon所藏系列,書名大概都是「日本xxx100選」有各種奇妙的主題,有mp3檔可聽,也有中譯,每本大約都是在N3~N1的閱讀程度。有空翻翻一回合花的時間也不多,沒空供起來也美美的,方便好用。

日本社會現狀100景:Nippon所藏日語嚴選講座(1書1MP3)


EZJapan真的出了滿多有趣的書,比如有本介紹台灣系列「歡迎光臨,台灣!」,比如「一本漫畫學日語」系列,有很鮮活明白的和風歲時或者擬聲語擬態語介紹,簡直太有用了!小單元看起來真心不太有壓力,學到的內容除了日文還有很多各方面的有趣,以及相當貼近生活的了解!同系列一直都陸續出品中,可以挑有興趣的來賞玩XD

歡迎光臨,台灣!:日語導覽案內人的完璧攻略(1書1MP3)

一本漫畫學會日語擬聲擬態詞(1書1MP3)


偶而想到會去看些日本新聞,隨便看看有興趣的就好!或者一些網路自學神人推薦的聽力網站各種廣播之類的,也是想到才聽聽,因為真的沒什麼毅力所以蒐集好東西總覺得哪天就會想聽了(誤)
或者各種學習資源都會逐漸補充在此!
福娘童話集 -世界と日本の童話・昔話集-各種童話,有圖文音檔動畫等
NHK for School各種不同類型範圍的節目,針對學生用字較簡單還可以長知識
NEWS WEB EASY新聞簡單版
NHKオンラインNHK各種線上節目新聞等
NHKラジオ らじる★らじるNHK廣播
NHK ラジオニュースNHK廣播新聞專門
テレ朝news|テレビ朝朝日新聞
TBS NEWSTBS新聞
AbemaTV(アベマTV) | 無料で楽しめるインターネットテレビ一些可線上看節目
インターネットサイマルラジオ|JCBA | Just another WordPress site全日本各地的廣播
WEB版 エリンが挑戦!にほんごできます。|国際交流基金有劇情的對話
日本語のyoutube頻道,從初階到高階都有很全面的日語教學相關
ネットラジオの音楽専門局 i-Radio音樂相關廣播
MUSIC HYPER MARKET : J-WAVE 81.3 FM RADIO音樂相關廣播
青空文著作權開放的日文小說文庫
青空朗拿青空文庫裡的來檔讀,懶得看書的可以參考
日本語の例文分初中上文法的相關例文
FREE JAPANESE FONTS各種免費日文字型,如果要商業也可用的要點「Commercial-use OK」的選項喔!
絵でわかる日本語圖文並茂的解說各種日本語相關
たのすけ日本語塾文法系列學習
日本語教師は見たみんなの日本語初級、中級的教案公開
用例.jp へようこそ!從各種文章文學作品小說等的例句大全,如果遇到俗語諺語奇妙語然後不知道怎麼用的時候可以參考

當然絕不能錯過的就是本吃貨班的特色:DIY日式料理!!(拍手)起源其實是剛好上到茶道相關,於是老師帶簡單的茶道器具來體驗,味道如何已經想不起來了,印象最深的就是一直在背要講的對話,好像就是一堆不會用的外星敬語(無誤)!從此好像打開了通往美食界的大門,這幾年來幾乎好做的方便做的都玩過一輪了!焼き餅、お雑煮、水餃子、お好み焼き、手巻き寿司、クリスマス親子丼、石狩鍋、すき焼き、素麺、焼きおにぎり、焼きそば、焼き鴨、バーツァン、お土産...等等等,當然偶而也會走走台南美食風格體驗在地文化交流各區情報聯繫彼此感情學習創意料理,簡直一舉數得啊有沒有!
お雑煮+焼き餅
お雑煮+焼き餅
焼き餅
焼き餅
焼き餅
焼き餅
焼き餅
焼き餅
醬油浴的焼き餅
泡溫泉的焼き餅
中年發福的焼き餅
水餃子
水餃子
お好み焼き
台南美食交流
素麺
焼きおにぎり
焼き鴨
焼きそば
焼きそば
手巻き寿司
親子丼
石狩鍋
石狩鍋
バーツァン
お土産
お土産
お土産
什麼?你以為就這麼歡樂的結束了嗎?這樣你就太天真了!N2好像才是另一個階段的開始,想起當年五十音都認不得的日子恍如隔世啊!(茶)咱們家老師對大家的期許可是不用N1沒關係,但是目標可以來個BJT喔~(眼神死)
總之就是先鞏固且能活用應用N2程度的文法再說吧!目前還沒有人是靠文法拉分的,只有靠文法扣分的,這也是某種鬼打牆般的BUFF吧!

不過這樣集體一起相互討論、自我檢討、相互推理、相互拉拔、相互解答,相互一起無痛進步的感覺真的很好,當然歡樂的星期六造就總是只會在黑暗的星期五才想寫作業的拖延症候群患者也是相互超有默契的好夥伴!(握)

2018.08.31更新:
本班在2018.07正式畢業囉!當做慶祝畢業兩個月(啥鬼XD)來分享一下學習過程中的小眉角,每個人可能都有不一樣的方法,反正只要能讓你記住它、活用它的就是最適合的方法了,希望能給大家有不同的啟發:

1. 基礎發音、寫字正確性超級重要:
一開始一定要非常非常正確,才不用後面還要花上一堆時間來修正,發音如果歪掉了講話就不道地,總不會想要一口台腔日文吧!寫字也是同理,請花點時間練習寫,就和練習英文一樣寫到變成下意識行為就OK啦!

2. 不要在任何單字下寫羅馬拼音:
一開始會很痛苦,反應很慢,熬過這個過程就會進步很快了!反正日文課本裡就只能出現平假名或者片假名,其他就是要逼自己的腦袋熟練這個過程,不然一直依靠羅馬拼音就糟了!一開始的話可以寫個五十音表在旁邊當提醒

3. 聽力練習:
聽第一次不停頓的聽完,要抓住重點,理解在講啥→後面無限次暫停循環放寫逐字稿,把聽到的東西寫下來→對逐字稿確認錯誤的地方。這樣聽力的進步真的會很大,但是就是真的很花時間,有空可以從短文開始。

4. 口語練習:
進步最快的方式就是跟日本人聊八卦(真的!)但是如果抓不到日本人,那可以找新聞讀、看日劇/綜藝節目的時候複誦台詞、網路有各種對話等都拿來念出來。唸到什麼程度呢?大概就是不用看稿也能不加思索的順利念出,它就是你的了!尤其一些文法例句就是可以一直念,如果順便加上默寫的話,還能順便記住文法呢!

5. 文法練習:
不斷重複的練習,能有大量的例句最好,一邊念一邊寫,最好能變成直覺反應,各種例句的練習才能真正活用文法。這次準備考試就是不太有空做這練習,搞的腦袋裡的N2文法區域是半片空白,低空飛過簡直運氣了XD

6. 閱讀練習:
最好有良好的中文閱讀習慣,什麼書都看,這樣文字邏輯會變得相當不錯。之後來看日語文章會事半功倍,很多文章不只是理解字面意思,還有引申義等很難搞根本不是考日語而是考你邏輯思想問題啊!所以多接觸各種類型的閱讀絕對有幫助(不管中日文)

7. 寫作練習:
這個是我覺得唯一需要個修改者的項目,當很不活用的時候,會寫出很多「台式日文」的東西出現,需要有人糾正,而能順利寫出「像個日本人」的文章或者例句。如果是追求生活性質的,可以看他們的推特、FB、小說漫畫等鄉民文學習並習慣用語;如果要正式點的,可以找新聞、書本雜誌等參考練習

8. 從喜歡的開始:
每個人的開始都不太一樣,可能是追星、動漫畫、小說、遊戲、日劇、綜藝節目、旅遊、工作、特殊技藝、興趣等等等,不管哪種總之從有興趣的當做切入點吧!中間可能有學習的過程,可以不時的穿插自己的愛好,讓自己一直有充沛的動力繼續,這樣的過程還會發現自己的進步,那種感覺真的是有夠爽!

9. 不要變成規矩、不要當成學習:
一旦變成規矩就有非要遵守的壓力,一旦當成學習就會出現莫名的課業壓力。永遠保持快樂充沛的興趣,當做遊戲玩耍一樣,不斷的想些新花招來讓自己充滿愉快的興趣。比如說不是強迫自己每天背多少單字(這也許對很自律的人有用,對我這很懶散份子就很牴觸啊真糟糕),而是想說不然來練個字順便抄抄單字文章之類的。雖然前面幾點練習寫的很認真,那些是很自律的時候用的~大部分時間都不是自律咖只好換個花招來到達目的,反正只要有效果,要倒立看書也是沒有問題的(←不會倒立的嘴砲XD

沒有留言: